Sæt en krydsild op! Hurtigt!
Min sidste magasin!
Afskyelige snemænd!
Tibetanerne kalder dem for Yetis!
Please, jeg har brug for din hjæIp
Soldaterne er onde
Taler hun Yeti?
Skyd! Dræb dem!
Hvorfor skal jeg altid redde dagen!?
Tag den anden fyr!
Vend dig om!
Du kan dø smertefuldt eller hurtigt.
Jeg gjorde det! Åh, nej, jeg gjorde det. Tid til at trække sig tilbage
Jeg er med dig. Jeg er en holdspiller, én for alle, alle for mig, du ved!
Alt den dynamit vi burde... stikke af herfra.
Jeg hader mumier, de spiller aldrig rent spil.
Far, hvad laver du?!
Her over! Kom nu!
Shangri La
Hvilken diamant.
Jeg kunne bruge sådan en diamant.
Far!
Hæng på far! Pres her!
Jeg har haft større slag end dette.
Lavine!
Please, hjæIp mig!
Ja! Jeg har den, og er stadig i live.
Kan nogen hjæIpe mig!
Jeg er her
Alex! Mor! Vi er her nede.
Herregud.
Vi er nødt til at tage ham til Shangri La det er vores eneste chance.
Vi klarede det
Mor!
Min kære datter
Jeg beder dig
Min far er døende
De er mine venner
Vær så venlig
Tak
Han må hvile sig tag ham til mit kammer.
Hvor er du på vej hen, general? Vores skæbne venter på os
Tja, det er ikke alle, som får sin svoger tilbage fra de døde.
Ja, det giver mig mine 10 lig hver dag...?
Er dette Shangri La?
Her kunne jeg bo. Masser af muligheder.
Et Casino?
Det var forkert af mig at trække dig ind i min hævnplan.
Nej mor Jeg gør alt for dig
Han sover nu. Tak
Hvordan blev du involveret i alt dette?
Kejseren myrdede den eneste mand, jeg elskede
Lin's far
Han havde dræbt mig også hvis ikke Yetin havde fundet mig og bragt mig her til.
Hvordan kan alt dette være sket? det var jo før Kristus?
Hvor længe har du bevogtet denne grav?
Mere end 2000 år
Kejseren må ikke nå kilden, fordi så får han kræfter til at samle sin hær
Og som udødelig, kan han forvandle sig til de mest forfærdelige skabninger.
Jeg tager den første vagt ved indgangen
Bare så du ved det, har jeg ingen problemer, med at træffe en æIdre kvinde.
Jeg er ked af det, men vi kan aldrig være sammen.
Hvorfor?
Fordi jeg vil leve evigt
Jeg vil ikke at se dig dø
Bare derfor?
Vil du bare sidde på sidelinjen for evigt?
Min mor har sørget for min far i århundreder
Jeg ved ikke, om mit hjerte kan klare det
Folk kan leve et fuldt liv med en kærlighed
Jeg ser mine foræIdre gøre det hver dag
Alex
Din far er vågen. Kom her
Hej
Hvis det her er himlen, så ser det godt ud indtil videre.
Rart at se, at visse ting aldrig forandres.
Vær forsigtigt med ham, han har det ikke godt.
Da jeg så dig ligge dér...
Har jeg aldrig været så bange før i hele mit liv.
Det er vi to om.
Det er ikke meningen at du skal dø. Du er jo Rick O'Connell
Du blive slået og banket... men du står altid op i sidste ende.
Jeg kan ikke forestille mig, en verden uden dig.
Sandheden er... Jeg forsøger bare...
Jeg prøver at være en god ægtemand og en god foræIder... Men det har ikke altid været sådan...
Jeg har heller ikke været verdens bedste søn...
Det har du fået fra hendes side af familien
Mine drenge
Du ser træt ud, du burde hvile
Jeg bliver
Skæbnen er på vej til at dele sin sidste kurs ud
Min skæbne er at besejre kejseren
Jeg må bede dig om en sidste ting
Hvad som helst mor
Din udødelighed
Åh nej, hans styrke er fuldt genoprettet
Tid til at tage af sted.
General Ming's datter
Hende skal jeg dræbe
Han er udødelig
Hey... Din trehovedet motherfucker
Lin!
Alex!
Han tager hende til hans grav, for at samle sin hær.
Findes der en hurtigere vej ned her fra? Yetin kan hjæIpe os.
Han er allerede i luften, det er for sent
Maddog kan flyve forbi den trehovedet øgle til enhver tid. Kom så.
Bagbords side Kl. 9
Rick, burde jeg stoppe med at drikke?
Jonathan til Rick. Skynd dig nu, hvis vi skal fange ham.
Ja ja, se at komme med forstærkninger ingen rundtur nu.
Her far Til mig? Fint
Terrakotta hæren er ikke uovervindelig, før den smadrer muren.
Det lyder beroligende og præcist hvordan kan vi forhindre det?
Da muren blev bygget, med fjenderne begravet under den. Han forbandede deres sjæle, således at muren ville stå for evigt
De fleste af dem blev besejret af soldater Jeg vil opfordre dem til kamp igen
Lås et alter op, saml en hær. Lyder som en plan...
Tag hende!
vogt hende med dit liv
Alex
Hvor gik han hen?
Hvor tror du,
Opstå!
I dag vågner verden. i kaos og forvirring
Åbn porten til fortiden. Og befri sjælene til de fejlagtigt dømte
Jeg vil genoprette ro og orden
Jeg vil tage det tilbage, som er mit
Jeg vil knuse alle der tænker på frihed
I mine forfædres navne, ofrer jeg min og min datters udødelighed. Så at du kan genopstå i dag.
Ingen nåde skal vises
Jeg vil erobre, uden at have medlidenhed
Jeg vil føre dig forbi muren
Når i har badet, vil i blive uovervindelige.
Lad din vrede dræbe kejseren, og dem der føIger ham.
Jeg kommandere jer. Fremad
Anamma min vilje
Længe leve kejseren
Jeg kalder på de hundrede, de tusinde, rejs jer og få retfærdighed. Få jeres hævn.
Zi Juan
Rejs jer, alle!
FøIg General Ming
Forbered jer på angreb
Hmm, det her, er de "gode" døde.
Zi Juan sendt os
Tvivlsomt, om han taler engelsk?
Angrib
Gør jer klar
Bueskytter klar
Indkommende
Skyd
Hey, det er min favorit trøje. Jeg har altid hadet den trøje.
Fremad
Angrib
Velkommen til det 20. århundrede
Angrib kejseren
Du er ikke udødelig mere
Skat, tilbage til højere terræn.
Jeg hader virkelig mumier. Det virker som den følelse er gensidig
Hold kæft!
Løb
Grib den. Jeg har den.
Næste gang jeg siger, at vi har været i vanskelige situationer så mener jeg denne situation.
Dø din forbandet mumie. DØ!
Du behøver vel ikke at bruge sådan et sprog!
Jonathan ved, hvordan man gør entre
Noget du fortryder, skat? Intet... absolut intet
Er du ok? Ja, ingen problemer
Vi havde alt under kontrol
Hvor mange erhverv, har denne fyr...
Mor... Nej
Mor
Gennembor hans hjerte
Du er nødt til at leve... Leve videre
Hun sagde, gennem hjertet
Gennem hjertet kom nu
Hop på.
O'Connell's er efter kejseren
Hvad er planen, far Del og hersk
Undskyld, men er det ikke alt for udetaljeret?
Fjende kl. 12 Vær klar
Husk overenskomsten når det er overstået, får mine mænd gratis drikkevarer
De kan få det hele forbandede bar!
Jeg vil væk fra Kina
Jeg gravede dig frem.
Og jeg vil begrave dig igen
slip Aldrig
Nok med tricks! Hvor er din ære?
Slås som en mand
Del... og hersk
Nu kan du herske... i helvede
Kejseren er død Kejseren er død
Godaften piger, ser godt ud... Godaften Mr. Mguire
Du danser godt, for en gammel dame, at være
Nogen fortalte mig, at stoppe med at stå ved siden af.
Lyder som en smart fyr... Det er han...
Så blev det tid til at skrive om det næste eventyr
Hvorfor skrive om det, når du kan leve i det
Det er utroligt romantisk at overvinde de udødelige.
Endnu mere romantisk at gøre det sammen med dig.
Kys mig... Det behøver du ikke bede om...
Skal jeg tage din taske Sir Nej, nej... rør den ikke
Hvad skal du Mr. Carnahan? Til et sted, hvor der ikke er nogen mumier
Fuld fart fremad Jeg skal med et fly
Farvel Shanghai. Peru... her kommer jeg.
SLUT Oversat af: Kastrup og reklame samt Havepladsen